中国艺术家为什么都在改编外国艺术名作？

　　岳敏君 其实想摆脱西方文化的影响

　　岳敏君第一个在佩斯北京举办的展览“路”，讲诉了耶稣受难重生的故事。“在西方，耶稣受难的故事所使用的颜色、方法都是痛苦的，但是我们看佛教，传统壁画的色彩都是艳丽的，东方人对宗教从色彩的情感上和西方是不一样的。我想摆脱西方人在描述这样一个故事时心理的状态和感觉，所以也用了很多花哨的色彩。通过色彩的改变来重新理解一下所谓的宗教绘画和文化当中的影响。”岳敏君回答着这组作品创作之初的想法。“当我们在对自身文化进行挖掘、整理、宣传的时候，我发现我们没有找到一个方法来支撑这个系统，只能算有一个目的。所以我希望中国人能找到一个最本质的方式方法，或者创造出一个新的东西，来支撑我们的文化结构。”

　　刘溢 发自内心的笼络大家

　　“创作时，我就是随着自己的心性来发挥，怎么过瘾怎么来。我受过严格的古典绘画训练，常年保持着一种个人游荡的状态。对于我来说，展示在博物馆里的作品已经不能称之为艺术品了，真正让我激动地东西，它应该是艺术家发自内心的个人情感的释放。利用古典绘画的方式，实际上就是在利用老百姓。因为我们大部分人是接受过古典艺术的洗礼的，某种意义上来说，它更容易笼络大家。通过这种绘画方式，还必须提供更多新鲜的内容给大家，要不然也就不能称之为是艺术家，那就是匠人。在我的作品里，我喜欢借用民俗的题材，忠实于传统写实主义的创作手法来传达我的那份感动。”

转载旨在分享，文章、图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们进行删除。